For continuity, this problem was finally fixed here:
http://videokarma.org/showthread.php?t=252849
The voltages on the bandpass tube ended up being a Sams typo, the CT-100 chassis had the same readings. After fixing the problems detailed in the thread above, dot crawl is much better as well. I can probably make it disappear by tweaking the 3.58 trap in the luma line. So glad this is finally over.