This article about recapping has basic info about choosing replacement caps:
http://antiqueradio.org/recap.htm
An outfit like Mouser can sell (and thus orders) vast quantities of caps in the modern values, so they'll naturally be cheaper than little-used values.
Phil Nelson