[old_tv_nut]

So, is this a 4-tube telecine? Sure looks like the color is off register from the luminance in the upper right especially. The lesser smears elsewhere could just be from the multiple generations of transfer/coding the video has been through.