Might be overkill for this use case, but they say the Raspberry Pi 5 has better composite quality than the Pi 3/4.
https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=366652
Personally I would trust the composite output of any Raspberry Pi to do better than the converter boxes though.