Replaced the main buffer board today and the picture came right back, big and beautiful! Really satisfied with this repair; the set was forgotten on the side of the road by the railroad tracks and now it's got a second life. 🎉
Photo here:
https://imgur.com/a/ttC726X