Whoops, you're right teevee about the + going to ground. I was just following that line right across to the left to pin 1 and tripped over everything in my path! Now where are my glasses...
Looks like per the photo and the schematic, pin 4 is a ground point as well as the heater connection. A ground lead also goes to the center shield post of the tube socket.